1
00:00:35,093 --> 00:00:38,703
[শিল্লা যুগ, 1,200 বছর আগে]
2
00:00:41,754 --> 00:00:42,953
বাবা।
3
00:00:43,739 --> 00:00:45,233
বাপ!
4
00:00:45,233 --> 00:00:46,248
এটা কি?
5
00:00:46,248 --> 00:00:47,727
সেখানে.
6
00:00:50,894 --> 00:00:52,725
বাবা। বাপ!
7
00:00:52,725 --> 00:00:54,587
-বাবা!
- লর্ড বি রিওম!
8
00:00:54,587 --> 00:00:56,224
আপনাকে একজন মানুষকে আঘাত করার অনুমতি নেই!
9
00:00:56,224 --> 00:00:57,504
দেবতার সেবক
একটি ব্যতিক্রম
10
00:00:57,504 --> 00:01:00,164
যখন আশীর্বাদের কথা আসে,
শাস্তি, সম্মান, বা বেদনা
11
00:01:00,164 --> 00:01:02,205
একজন ঈশ্বর তাদের ইচ্ছামত করতে পারেন।
12
00:01:14,594 --> 00:01:17,570
এখন, হাবেক, তোমার পালা।
13
00:01:25,293 --> 00:01:27,120
আপনি দেবতা পাথর হারিয়েছেন, তাই না?
14
00:01:44,894 --> 00:01:47,398
কেন... তুমি দেবতার পাথরগুলো হারিয়েছ?
15
00:01:51,787 --> 00:01:53,835
- কিসের কথা বলছো...
- সে এটা করেছে!
16
00:01:54,134 --> 00:01:55,564
আমি কিছু ভুল করিনি, হাবেক।
17
00:01:57,194 --> 00:01:59,834
কিভাবে তার কাছে আত্মসমর্পণ করতে পারেন
এত তাড়াতাড়ি, মু রা?
18
00:01:59,834 --> 00:02:00,994
তিনিই তাদের হারিয়েছেন।
19
00:02:00,994 --> 00:02:03,284
তিনি একজন যিনি চেয়েছিলেন
আপনাকে দিতে দেরি করার জন্যও।
20
00:02:06,744 --> 00:02:09,854
তুমি... সত্যিই হারিয়ে গেছে
দেবতা পাথর, আমার প্রভু?
21
00:02:09,854 --> 00:02:12,924
সেজন্য কি তুমি করবে না,
না, আমাদের দিতে পারেনি?
22
00:02:12,924 --> 00:02:15,044
আমি তাকে বললাম যে আমরা
শুধু পরিষ্কার আসা উচিত.
23
00:02:15,044 --> 00:02:17,074
কিন্তু যে ঝাঁকুনি Bi Ryeom
আমরা আপনার কাছ থেকে এটা রাখা চাই
24
00:02:17,074 --> 00:02:19,374
বলছেন যে আপনি অবশ্যই করবেন
এর জন্য আমাদের শাস্তি দাও।
25
00:02:24,544 --> 00:02:26,294
ওহ, সুশ্রী বংশধর!
26
00:03:35,044 --> 00:03:38,554
সে কি করছে?
সে কি আমার গাড়ি নিয়ে যাচ্ছে?
27
00:03:39,434 --> 00:03:41,914
ওহ, ইউন সো আহ!
28
00:04:31,324 --> 00:04:34,684
[জল ঈশ্বরের বধূ]
29
00:04:34,684 --> 00:04:38,174
[পর্ব 6]
30
00:04:38,174 --> 00:04:41,194
তুমি কি সত্যিই দেবতা পাথর হারিয়েছ?
31
00:04:42,964 --> 00:04:46,794
হ্যাঁ। তাই কি হয়েছে
এর সাথে, হাবায়েক--
32
00:04:46,794 --> 00:04:49,734
চল যাই।
আমরা আগামীকাল কথা বলব।
33
00:04:51,644 --> 00:04:55,004
কেন? এখন শুধু কথা বলা যাক!
আমি আগামীকাল পর্যন্ত খারাপ অনুভব করতে চাই না।
34
00:04:55,564 --> 00:04:56,634
আমাকে তোমার চাবি দাও.
35
00:04:56,634 --> 00:04:58,344
আমি নিশ্চিত যে আমি গাড়ি চালালে এটি দ্রুত হবে।
36
00:05:02,044 --> 00:05:03,444
এখন শুধু কথা বলা যাক, ঠিক আছে?
37
00:05:03,444 --> 00:05:05,704
শুধু একটি সিদ্ধান্ত নিন
এবং এখন এটি সমাধান করুন!
38
00:05:05,704 --> 00:05:06,784
Bi Ryeom.
39
00:05:09,614 --> 00:05:11,424
এটি একটি সত্যিকারের আঘাত।
40
00:05:11,424 --> 00:05:13,244
একটি মানুষের দ্বারা আঘাত করা ভিন্ন
সরাসরি 100 দিনের জন্য।
41
00:05:13,244 --> 00:05:15,014
আরে, তুমি কি পাগল?
42
00:05:16,374 --> 00:05:17,474
আমি আত্মসমর্পণ করি।
43
00:05:20,374 --> 00:05:21,944
সে নিশ্চয়ই মনের বাইরে!
44
00:05:25,934 --> 00:05:28,614
কেন আপনি সহিংসতা ব্যবহার করেছেন?
আপনি এখন কি করার পরিকল্পনা করছেন?
45
00:05:28,614 --> 00:05:32,394
তোমার ক্ষমতা নেই।
যদি সে আপনাকে উড়িয়ে দেয়?
46
00:05:42,744 --> 00:05:44,214
আপনি ঠিক আছেন, মহারাজ?
47
00:05:44,214 --> 00:05:47,124
তার মুষ্টি বরাবরের মতই মনে হয়।
48
00:06:01,944 --> 00:06:03,364
আপনি যে ফোনটি চেষ্টা করছেন
কল করা বন্ধ করা হয়েছে।
49
00:06:03,364 --> 00:06:05,464
ইয়েওম মি.
50
00:06:05,464 --> 00:06:08,274
আপনাকে ভয়েস এ ফরোয়ার্ড করা হবে
মেইলবক্স এবং আপনার টাকা ফেরত দেওয়া হয়েছে।
51
00:06:14,784 --> 00:06:17,384
ইয়ু সাং ইয়ুর ফোন নম্বর হল...
52
00:06:23,834 --> 00:06:25,464
ওহ, আমার সেল ফোন...
53
00:06:32,944 --> 00:06:35,674
সেই অভিশপ্ত লোক।
54
00:06:49,444 --> 00:06:51,414
হাবেক কিভাবে খুঁজে পেলেন?
55
00:06:51,414 --> 00:06:54,214
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে আটকে রেখেছেন।
56
00:07:02,564 --> 00:07:04,044
আমি মনে করি আমি জানি.
57
00:07:05,544 --> 00:07:09,354
এটা আমাদের চারপাশে ঘটেছে
2,000 বছর আগেও মনে আছে?
58
00:07:09,354 --> 00:07:11,544
- তখন হাবেক আমাদেরও ধরেছিল--
- দাঁড়াও।
59
00:07:11,544 --> 00:07:16,244
আমরা প্রত্যেকে একটি করে জলের ফায়ারফ্লাই নিয়েছিলাম
যা তার মা হাবায়েককে দিয়েছিলেন
60
00:07:16,244 --> 00:07:17,734
শুধুমাত্র তাদের হারানোর জন্য।
61
00:07:19,044 --> 00:07:20,344
ফিরিয়ে দাও।
62
00:07:20,344 --> 00:07:23,154
শুধু জিজ্ঞেস করছিস কেন
আমি এটা ফেরত দিতে?
63
00:07:23,154 --> 00:07:25,414
এটি প্রথমে Bi Ryeom থেকে ফিরিয়ে আনুন।
64
00:07:26,374 --> 00:07:27,484
ফিরিয়ে দাও।
65
00:07:27,484 --> 00:07:30,464
আমি কেন আগে এটা ফেরত দিতে হবে
যখন মু রা করেনি?
66
00:07:30,464 --> 00:07:32,274
প্রথমে মু রা থেকে এটি ফিরিয়ে আনুন।
67
00:07:34,944 --> 00:07:36,104
ফিরিয়ে দাও।
68
00:07:36,104 --> 00:07:37,774
আমি বলেছিলাম বি Ryeom এর আগে পেতে!
69
00:07:37,774 --> 00:07:40,164
যখন তিনি জানতে পারলেন
যে আমরা তাদের হারিয়েছি...
70
00:07:40,164 --> 00:07:43,514
তিনি আমাকে, এবং আপনি ঘুষি মারলেন
প্রায় একটি কার্পে পরিণত হয়.
71
00:07:43,514 --> 00:07:45,464
এবং এখনও, আপনি ব্যবহার
তার বিরুদ্ধে একই পরিকল্পনা?
72
00:07:45,464 --> 00:07:47,044
আপনি কি পাখির মতন?
73
00:07:48,044 --> 00:07:50,244
হ্যাঁ, আপনি জানেন যে আমি একটি পাখির মস্তিষ্ক।
74
00:07:50,244 --> 00:07:51,604
কেন এমন আচরণ করছেন যেন আপনি জানেন না?
75
00:07:51,604 --> 00:07:52,634
হ্যাঁ, আপনি পাখি মস্তিষ্ক.
76
00:07:52,634 --> 00:07:54,534
আপনি জানেন, পাখির মস্তিষ্ক...
77
00:07:54,534 --> 00:07:56,884
কেন আপনি শুধু চিন্তা না
পাখির মস্তিষ্কের মতো আকাশের দেশ সম্পর্কে?
78
00:07:56,884 --> 00:07:59,044
কেন আপনি কারণ
জল দেশের জন্য সমস্যা?
79
00:07:59,044 --> 00:08:00,204
দেবতাদের সেবক?
80
00:08:00,204 --> 00:08:02,084
আমাদের এমন কিছুর দরকার নেই!
81
00:08:02,084 --> 00:08:04,304
এটি একটি বিশাল ঘটাচ্ছে
দেবতাদের রাজ্যে হাঙ্গামা
82
00:08:04,304 --> 00:08:07,004
এবং স্কাই কান্ট্রি থেকে একজন দেবতা জড়িত ছিল
83
00:08:07,004 --> 00:08:08,784
তাই এটা স্বাভাবিক যে আমি,
আকাশের দেশ থেকে একজন দেবতা
84
00:08:08,784 --> 00:08:10,334
নেতৃত্ব নিন
এই পরিস্থিতি সংশোধন করা।
85
00:08:10,334 --> 00:08:11,454
পরিস্থিতি সংশোধন?
86
00:08:11,454 --> 00:08:13,894
আপনি অগ্নিশিখা ফ্যান কল
সুহ ওয়াং মো-এর রাগ
87
00:08:13,894 --> 00:08:15,954
এবং তাদের দাসে পরিণত করা
দেবতাদের "পরিস্থিতি সংশোধন"?
88
00:08:15,954 --> 00:08:19,664
আপনি শুধু চেয়েছিলেন বলেই এটা করেছেন
আপনার নিজের মজার জন্য হাবেককে কষ্ট দিতে!
89
00:08:19,664 --> 00:08:20,834
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
90
00:08:20,834 --> 00:08:24,034
এবং আমি যে হতাশ ছিলাম
মর্যাদাপূর্ণ হাবায়েক এর জন্য পড়েনি।
91
00:08:24,034 --> 00:08:28,914
তখন হাবেক কিছুই করেনি।
92
00:08:28,914 --> 00:08:31,044
আচ্ছা, তুমি কি পাবে,
আপনি যদি তার জুতা হতেন?
93
00:08:32,284 --> 00:08:34,414
হাবেক কেন এমন বলছে
তিনি আগামীকাল আমাদের কথা শুনবেন?
94
00:08:34,414 --> 00:08:36,574
আমি মনে করি তার আরো আছে
প্রেসিং বিষয় উপস্থিতি.
95
00:08:40,444 --> 00:08:41,984
কি?
96
00:08:42,834 --> 00:08:44,444
সে ফিরে আসেনি।
97
00:08:44,444 --> 00:08:46,894
আমাদের তাকে যেতে দেওয়া উচিত হয়নি
আগের মত নিজের দ্বারা
98
00:08:49,844 --> 00:08:52,164
সে নিশ্চয়ই হতবাক হয়েছে।
99
00:09:04,914 --> 00:09:06,454
আমি এখানে
100
00:09:08,664 --> 00:09:10,784
[হাই সা রি]
101
00:09:17,444 --> 00:09:19,244
আপনি কি ভাল করছেন?
102
00:09:22,444 --> 00:09:24,484
আমি নিশ্চিত আপনি আছে.
103
00:09:24,484 --> 00:09:26,984
আমি নিশ্চিত যে আপনি কোন আছে
আপনি কোথায় আছেন উদ্বিগ্ন।
104
00:09:38,544 --> 00:09:40,354
আমি দুঃখিত, মা...
105
00:09:42,244 --> 00:09:44,274
না আসার জন্য
আরো প্রায়ই আপনি দেখতে.
106
00:09:56,044 --> 00:09:57,524
মা.
107
00:09:58,404 --> 00:10:03,684
আপনি কি কখনো আমাদের পরিবারের কথা শুনেছেন?
সদস্যরা কি দেবতার সেবক?
108
00:10:03,684 --> 00:10:07,184
মানে, পৃথিবীতে কি
আমাদের পূর্বপুরুষ কি করেছেন?
109
00:10:07,184 --> 00:10:09,874
তারা কি আপনার পক্ষ থেকে, নাকি বাবার দিক থেকে?
110
00:10:10,684 --> 00:10:13,674
যেভাবেই হোক, আপনাদের মধ্যে একজনকে প্রতারিত করা হয়েছে
অন্য একজনকে বিয়ে করার সময়।
111
00:10:18,484 --> 00:10:19,514
মা.
112
00:10:20,884 --> 00:10:26,014
অবিশ্বাস্য অনেক আছে
আজকাল আমার সাথে কিছু ঘটছে।
113
00:10:27,174 --> 00:10:31,594
কিন্তু সেখানে একজনও নেই
আমার চারপাশে যাদের সাথে আমি এই বিষয়ে কথা বলতে পারি।
114
00:10:33,554 --> 00:10:36,854
আমার যা আছে তা হল ইয়েওম মি
এবং ইও সাং ইয়ু, কিন্তু...
115
00:10:36,854 --> 00:10:38,444
তুমি ইউ সাং ইউ জানো, তাই না?
116
00:10:38,444 --> 00:10:41,664
আপনি জানেন, এক
যারা ছিল সবচেয়ে কাপুরুষ
117
00:10:41,664 --> 00:10:43,964
এতিমদের মধ্যে
যারা আমাদের বাড়িতে থাকতেন।
118
00:10:43,964 --> 00:10:48,084
হ্যাঁ, তাকে! সে এখনও আমাকে একা ছাড়বে না।
119
00:10:48,084 --> 00:10:50,484
সে এত বিরক্তিকর!
সে যা করে তা হল বকা।
120
00:10:56,084 --> 00:10:58,534
আপনি কি তার পরিচিতি জানেন?
কোন সুযোগ দ্বারা তথ্য, মা?
121
00:11:02,544 --> 00:11:05,024
আপনি কি আমার হাসপাতালে জানেন?
যোগাযোগ নম্বর, তাহলে?
122
00:11:19,694 --> 00:11:24,074
বাবার কথা এখনো শুনিনি।
123
00:11:28,134 --> 00:11:30,654
লোকে বলে সে নিখোঁজ হয়েছে।
124
00:11:32,024 --> 00:11:35,644
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি যে সে
শুধু ফিরে না আসা বেছে নিয়েছে.
125
00:11:36,584 --> 00:11:38,324
কত হাস্যকর।
126
00:11:44,694 --> 00:11:46,974
আমি যে তাকে মিস করি তা নয়।
127
00:11:47,694 --> 00:11:50,734
আমি শুধু কিছু বন্ধ চাই, সব.
128
00:11:51,794 --> 00:11:54,084
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি যদি সে ছিল
আবার অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
129
00:11:54,084 --> 00:11:58,474
তার অন্তত থাকা উচিত নয়
আমাকে আগে থেকে জিনিস ব্যাখ্যা?
130
00:12:22,544 --> 00:12:26,834
উম, মা... আপনি চেষ্টা করছেন না
আমার সামনে হাজির হতে...
131
00:12:26,834 --> 00:12:32,584
কখনও কখনও মানুষের মত
সিনেমায় কর, তুমি কি?
132
00:12:33,634 --> 00:12:35,734
উম, তোমার এটা করার দরকার নেই।
133
00:12:35,734 --> 00:12:37,414
তাহলে আমি চলে যাব।
134
00:12:46,244 --> 00:12:48,054
বাই, মা।
135
00:12:48,774 --> 00:12:50,424
আমি আবার তোমার সাথে দেখা করতে আসব.
136
00:14:31,344 --> 00:14:33,434
তুমি ঠিক আছো?
137
00:14:41,344 --> 00:14:42,744
আপনি শুধু কি বলেন?
138
00:14:53,244 --> 00:14:55,964
শুধু কি ধরনের পাপ
আমার পূর্বপুরুষ কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?
139
00:14:55,964 --> 00:15:00,754
তারা কি করেছে যে খুব ভয়ঙ্কর ছিল
আমার জীবন দেবতাদের কাছে একটা খেলনা মাত্র?
140
00:15:03,344 --> 00:15:06,464
আপনি জানেন, আমি... হ্যাঁ, আমি...
141
00:15:06,464 --> 00:15:09,624
আমার জীবন যাপন বিশেষ করে না
মজার বা আমার কাছে অর্থপূর্ণ।
142
00:15:09,624 --> 00:15:12,424
আমার বিলাসিতা ছিল না
যে সম্পর্কে চিন্তা করতে.
143
00:15:12,424 --> 00:15:15,244
আমার ভবিষ্যৎ? আমার স্বপ্ন?
144
00:15:16,584 --> 00:15:20,564
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমার আছে
এক সময়ে ঐ জিনিস.
145
00:15:20,564 --> 00:15:23,184
এবং এই মুহূর্তে,
আমি মূল্য পরিশোধ করছি
146
00:15:23,184 --> 00:15:25,274
একটি স্বপ্ন আছে যে
পরিচালনা করার জন্য খুব বড় ছিল।
147
00:15:25,274 --> 00:15:27,684
আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি।
148
00:15:27,684 --> 00:15:32,634
কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি ঠিক আছি
যেকোন উপায়ে মৃত্যুর সাথে সাথে।
149
00:15:34,644 --> 00:15:36,524
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ যে তুমি দেবতা।
150
00:15:36,944 --> 00:15:38,894
তাহলে আমার এই একটি ইচ্ছা মঞ্জুর করুন।
151
00:15:39,554 --> 00:15:41,764
আমাকে আমার বাবার সাথে দেখা করতে দাও।
152
00:15:41,764 --> 00:15:45,264
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই কেন তিনি হস্তান্তর করেছেন
আমার কাছে এই সব বোঝা
153
00:15:45,264 --> 00:15:47,244
এবং যদি সে পারে
পরে রাতে ঘুমান।
154
00:15:47,244 --> 00:15:49,414
এবং যদি তিনি পরিচালনা করতে পারেন
সঠিকভাবে খাবার দম বন্ধ করুন।
155
00:15:49,414 --> 00:15:50,994
আমি চাই সে এসব নিয়ে যাক
আমার কাছ থেকে বোঝা, এমনকি এখন.
156
00:15:50,994 --> 00:15:54,254
সেও আমাকে বাঁচাতে পারেনি, তাই কি অধিকার
তিনি কি বিশ্বকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন?
157
00:15:54,254 --> 00:15:55,794
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই!
158
00:15:57,344 --> 00:15:59,184
এটাই আমি চাই।
159
00:16:02,444 --> 00:16:04,344
সেজন্য আমি মরতে পারি না।
160
00:16:05,044 --> 00:16:08,714
যতক্ষণ না আমি বাবার সাথে দেখা করে বলি
এই সব তার কাছে...
161
00:16:08,714 --> 00:16:10,874
আমি মরতে পারব না।
162
00:16:21,384 --> 00:16:22,824
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...
163
00:16:25,554 --> 00:16:27,274
যে আমি কখনই করব না...
164
00:16:28,534 --> 00:16:31,684
তোমাকে আবার বিপদে ফেলবে কারণ
আমাদের দেবতাদের সাথে সম্পর্কিত জিনিসগুলির।
165
00:16:34,754 --> 00:16:36,804
আমি তোমাকে রক্ষা করব।
166
00:16:38,384 --> 00:16:40,424
কারণ এটা ঈশ্বরের কর্তব্য।
167
00:16:46,284 --> 00:16:50,274
আমি শান্ত হতে চাই এবং এর সাথে প্রতিক্রিয়া জানাতে চাই,
"আমি আমার নিজের শরীর রক্ষা করব," কিন্তু...
168
00:16:54,634 --> 00:16:59,944
সত্যি কথা বলতে, আপনি দেবতা একটু
আমার সামলানোর জন্য খুব বেশি।
169
00:17:04,284 --> 00:17:05,924
ঠিক আছে, তাহলে আমাকে কথা দাও।
170
00:17:06,594 --> 00:17:08,724
এবং আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা নিশ্চিত করুন।
171
00:17:08,724 --> 00:17:10,404
আমি করব।
172
00:17:10,404 --> 00:17:12,794
এটি একটি প্রতিশ্রুতি যা আপনাকে দেবতা দিয়েছিলেন।
173
00:17:16,694 --> 00:17:17,694
বুঝেছি?
174
00:17:21,844 --> 00:17:22,894
বুঝেছি।
175
00:17:35,194 --> 00:17:36,354
আমি কথা দিচ্ছি।
176
00:17:37,804 --> 00:17:39,644
স্ট্যাম্প।
177
00:17:44,584 --> 00:17:45,954
কপি।
178
00:18:13,844 --> 00:18:16,904
আমার পূর্বপুরুষ কি ধরনের পাপ করেছিলেন?
179
00:18:18,584 --> 00:18:23,464
তারা কি করেছিল যেটা খুব ভয়ঙ্কর ছিল
যে আমার জীবন দেবতাদের কাছে একটা খেলনা মাত্র?
180
00:18:25,354 --> 00:18:28,484
যদি তুমি আমাকে বাঁচতে দাও...
যদি তুমি আমাকে বাঁচতে দাও...
181
00:18:28,484 --> 00:18:31,504
আমি আমার সারা জীবন বিলিয়ে দেব
সমস্ত দেবতাদের জন্য।
182
00:18:31,504 --> 00:18:32,694
[1,200 বছর আগে]
183
00:18:32,694 --> 00:18:34,934
শুধু আপনার আজীবন কাজ করবে না.
184
00:18:36,554 --> 00:18:41,684
আপনার পুরো পরিবারকে পরিবেশন করতে হবে
দেবতা, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে।
185
00:18:42,524 --> 00:18:45,814
তোমার বংশধররা করবে
শুধুমাত্র একটি সন্তান দেওয়া হবে
186
00:18:45,814 --> 00:18:50,114
এবং আপনার বংশধরের পত্নী হবে
তারা জন্ম দিলে এই জীবন ছেড়ে দিন।
187
00:18:51,234 --> 00:18:54,994
তোমার প্রতারণার শাস্তি
দেবতা একটি স্বল্পস্থায়ী প্রেম হবে
188
00:18:55,154 --> 00:18:57,684
এবং একটি দীর্ঘ জীবন, বিশ্বাসঘাতকতা ভরা.
189
00:18:57,694 --> 00:19:02,384
আপনার বংশধররা এককভাবে বিদ্যমান থাকবে
দেবতাদের সেবা করার কারণে
190
00:19:02,384 --> 00:19:05,254
এবং আপনার জন্য মূল্য পরিশোধ করুন
দেবতাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা
191
00:19:05,254 --> 00:19:06,994
আপনি কি আমাকে এই প্রতিশ্রুতি দেবেন?
192
00:19:51,524 --> 00:19:53,824
গিজ, আমি শুধু এই অভ্যস্ত করতে পারি না.
193
00:19:53,824 --> 00:19:56,014
ওহ, সুশ্রী বংশধর!
194
00:20:06,394 --> 00:20:08,264
ওহ, গিজ!
195
00:20:09,074 --> 00:20:11,024
আমি কিছু লাগাতে হবে
শীঘ্রই পার্টিশন আপ.
196
00:20:12,634 --> 00:20:13,844
কি?
197
00:20:14,844 --> 00:20:19,654
উম... আমি সেই দেবীর সাথে কোথায় দেখা করতে পারি?
198
00:20:19,654 --> 00:20:21,494
আমি তাকে তার গাড়ি ফেরত দিতে চাই।
199
00:20:21,494 --> 00:20:22,884
আমি কেন তাকে আমার গাড়ি ফিরিয়ে দেব?
200
00:20:22,884 --> 00:20:25,264
- কি?
- আমি তাকে বলেছিলাম আমি এটা রাখব।
201
00:20:25,264 --> 00:20:28,134
আমি তাকে ট্রান্সফার করতে বললাম
আমার কাছে গাড়ির শিরোনাম।
202
00:20:29,584 --> 00:20:32,784
সে কিভাবে এটা করতে পারে
যখন আপনার লাইসেন্স নেই?
203
00:20:32,784 --> 00:20:34,244
মেয়েটি তাই বলেছে।
204
00:20:34,244 --> 00:20:36,704
আর সেই কারণেই আমি তাকে বলেছিলাম
শিরোনামটি আপনার নামে স্থানান্তর করুন।
205
00:20:36,704 --> 00:20:37,714
কি বললে?
206
00:20:37,714 --> 00:20:40,214
শুধু শিরোনাম আপনার। এটা আমার গাড়ী.
207
00:20:41,114 --> 00:20:42,954
আমার মনে হয় না।
208
00:20:42,954 --> 00:20:45,364
আমি একজন দেবতা, এবং সেগুলি মানুষের আইন।
209
00:20:45,364 --> 00:20:46,384
ওহ, যাই হোক!
210
00:20:46,894 --> 00:20:48,214
যাই হোক, আমি কাজ করতে যাচ্ছি।
211
00:20:57,084 --> 00:21:00,814
আমার মনে হচ্ছে আমি অনেক কিছু রেখেছি
এই প্রচেষ্টা, কিছুই জন্য সব.
212
00:21:02,584 --> 00:21:05,764
আমি গতকাল এটা বুঝতে পারিনি,
কিন্তু এই নতুন গাড়ী নিশ্চিত মিষ্টি!
213
00:21:07,584 --> 00:21:09,624
বাহ, এই চামড়ার আসন দেখুন.
214
00:21:09,624 --> 00:21:11,214
এত বিলাসবহুল!
215
00:21:12,284 --> 00:21:14,734
এটা আমি কখনও করেছি প্রথমবার
এভাবে গাড়িতে চড়ে।
216
00:21:14,734 --> 00:21:16,364
আমি শুধু এটা বিক্রি করব.
217
00:21:20,254 --> 00:21:23,194
পৃথিবীতে তোমার কেমন আছে
নিজেকে পরিচালনা করা হয়েছে
218
00:21:23,194 --> 00:21:28,134
যে সম্পর্কে হাস্যকর গুজব ছিল
সিইও শিন আপনার সুগার ড্যাডি হচ্ছেন, হাহ?
219
00:21:28,134 --> 00:21:31,494
ওহ, এটা এত কঠিন!
আমি পার্ক করার পরে আপনার সাথে কথা বলব, দাদা।
220
00:21:31,494 --> 00:21:34,904
আমি শুনতেও সহ্য করতে পারছিলাম না
এমন জঘন্য গুজব!
221
00:21:34,904 --> 00:21:37,084
পৃথিবীতে কি করেছে
সেকশন চিফ ব্যাং তাকে বলবেন?
222
00:21:37,084 --> 00:21:39,654
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে এটা ছিল
জানা গেল, তোমরা দুজন আত্মীয়।
সাবটাইটেল riri13 দ্বারা ছিঁড়ে এবং সিঙ্ক করা হয়েছে
223
00:21:39,654 --> 00:21:41,724
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এই কাজ না হলে?
224
00:21:41,724 --> 00:21:43,784
পৃথিবীতে তুমি কাকে আমার আত্মীয় বলছ?
225
00:21:43,784 --> 00:21:45,224
সে শিন নয়!
226
00:21:45,224 --> 00:21:47,534
সে কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শিন,
যদিও সে এতিম ছিল
227
00:21:47,534 --> 00:21:49,774
শুধু নাম পরিবর্তনের কারণে?
228
00:21:49,774 --> 00:21:51,354
আপনি খুব হাস্যকর, দাদা।
229
00:21:51,354 --> 00:21:53,374
আপনি কি সত্যিই তাকে বরখাস্ত করবেন না?
230
00:21:53,374 --> 00:21:55,814
আপনি আবার সেখানে যান,
হাস্যকর হচ্ছে!
231
00:21:55,814 --> 00:21:58,234
তাড়াতাড়ি করুন এবং পেতে
আপনার পাছা এখানে ফিরে
232
00:21:58,234 --> 00:22:00,514
আমি আপনাকে টাক শেভ করার আগে এবং
তোমাকে মঠে পাঠাবো!
233
00:22:02,494 --> 00:22:04,174
উফ!
234
00:22:05,144 --> 00:22:07,964
সাথে কেমন চলছে
Gangwon-do মধ্যে জমি?
235
00:22:07,964 --> 00:22:10,664
আছে এমন কেউ নেই
বিক্রি করতে অস্বীকার, আছে?
236
00:22:10,664 --> 00:22:14,314
না, মনে হচ্ছে
সবকিছু মসৃণভাবে চলছে।
237
00:22:14,314 --> 00:22:17,424
ওই জমির পুরোটাই জমি
যে যাইহোক বিক্রি করা কঠিন ছিল
238
00:22:17,424 --> 00:22:21,464
তাই অধিকাংশ জমির মালিক চান
এখনই বিক্রি করতে, কিন্তু...
239
00:22:22,204 --> 00:22:24,274
"কিন্তু"?
240
00:22:24,274 --> 00:22:26,774
জমির মালিক যে
তারা রাস্তা হিসেবে ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছে
241
00:22:26,774 --> 00:22:30,134
মনে হচ্ছে বিক্রি বিলম্বিত হচ্ছে
ব্যক্তিগত কারণে।
242
00:22:30,134 --> 00:22:33,354
আপনি মনে করবেন না তারা চেষ্টা করছে
একটি দ্রুত একটি টান, আপনি?
243
00:22:34,724 --> 00:22:37,964
লেখক কিম।
আমি এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম.
244
00:22:37,964 --> 00:22:40,774
আপনি বলেছেন যে
আপনার প্রয়োজনীয় অবস্থানগুলি
245
00:22:40,774 --> 00:22:43,764
বাগান ছিল, একটি স্যুট,
এবং রেস্টুরেন্ট, তাই না?
246
00:22:43,764 --> 00:22:47,894
কি? একটি সাক্ষাৎকার
সিইও শিনের সাথেও?
247
00:22:48,934 --> 00:22:52,214
ওহ, অবশ্যই আমি পারি!
চিন্তা করবেন না!
248
00:22:52,214 --> 00:22:54,584
তোমার আমাকে আরও আগে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।
249
00:22:54,584 --> 00:22:58,134
ওহ, এটা কিছুই না, সত্যিই.
250
00:22:58,134 --> 00:23:01,024
ঠিক আছে, আমি যোগাযোগ করব। ঠিক আছে।
251
00:23:01,024 --> 00:23:02,964
যদি এটা তার জন্য না হতো--
252
00:23:09,284 --> 00:23:11,264
কেন, সেই ছোট্ট...
253
00:23:12,404 --> 00:23:13,924
ওটা কে?
254
00:23:16,394 --> 00:23:17,714
আরে!
255
00:23:20,154 --> 00:23:21,234
আমি সচিব মিন.
256
00:23:21,234 --> 00:23:23,324
কে এমন ড্রাইভ করে?
257
00:23:23,324 --> 00:23:27,144
তুমি রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছিলে,
তাই আমি নিরাপদে আপনার চারপাশে গাড়ী স্টিয়ারিং.
258
00:23:27,144 --> 00:23:29,934
আপনি জানেন না যে আপনি অনুমিত করছি
থামাতে, এবং তারপর আপনার হর্ন বিপ?
259
00:23:29,934 --> 00:23:31,484
আমি একটি সংক্ষিপ্ত সেকেন্ডের জন্য এটি বিবেচনা করেছি
260
00:23:31,484 --> 00:23:34,054
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে তুমি করবে
আমি যদি তা করি তবে বেশ রেগে যাও।
261
00:23:34,054 --> 00:23:35,474
- সেজন্য আমি চুপচাপ পাশে চলে গেলাম।
- আরে।
262
00:23:35,474 --> 00:23:36,764
আমি সচিব মিন.
263
00:23:36,764 --> 00:23:40,644
এছাড়াও, আমি ভয় পাচ্ছি আপনি আপনার সময় নষ্ট করেছেন
আপনি যদি এখানে সিইও শিনকে দেখতে আসেন।
264
00:23:40,644 --> 00:23:41,854
তিনি বর্তমানে বাইরে আছেন।
265
00:23:41,854 --> 00:23:44,664
উপরন্তু, তিনি প্রদান করা হবে না
কোনো বিবৃতি বা সাক্ষাৎকার।
266
00:23:44,664 --> 00:23:46,444
এবং তারা সেগুলি ব্যবহার করতে পারে
চিত্রগ্রহণের জন্য স্থান।
267
00:23:46,444 --> 00:23:47,504
তাহলে সব হবে।
268
00:23:52,874 --> 00:23:53,984
ওহ, হ্যাঁ।
269
00:23:53,984 --> 00:23:56,264
দয়া করে আমার রুমাল ফিরিয়ে দিন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার কাছে।
270
00:23:56,264 --> 00:23:59,784
এটা ধরে রাখা অভদ্রতা
এতদিন অন্য মানুষের জিনিস।
271
00:24:10,494 --> 00:24:12,174
কি কাজ একটি টুকরা.
272
00:24:12,174 --> 00:24:15,944
চিতা যা অর্জিত হয়েছিল
1973 সালে চাংগিওংওন চিড়িয়াখানা মারা গেছে
273
00:24:15,944 --> 00:24:18,494
এইভাবে, শেষ চিতাবাঘ
কোরিয়ায় বসবাস এখন চলে গেছে।
274
00:24:18,504 --> 00:24:21,784
গ্যাংওন-ডোতে, কোরিয়ান
চিতাবাঘ, যা বিলুপ্ত হয়ে গেছে...
275
00:24:21,784 --> 00:24:23,124
ডাক্তার!
276
00:24:23,124 --> 00:24:25,024
ব্যবহৃত গাড়ি কেনার কিছু জায়গা দেখুন।
277
00:24:25,024 --> 00:24:28,384
- কি হয়েছে তোমার?
- তুমি আমাকে চিৎকার করছ কেন?
278
00:24:28,384 --> 00:24:30,504
তুমি ছিলে বলে চলে গেলে
গতকাল সিইও শিনের সাথে সাক্ষাৎ!
279
00:24:30,504 --> 00:24:31,634
হুহ?
280
00:24:32,824 --> 00:24:35,774
আপনি যেখানে আপনি দেখান না
তার সাথে দেখা করার বা ফোন করার কথা ছিল।
281
00:24:35,774 --> 00:24:36,814
এবং আপনার ফোন বন্ধ ছিল!
282
00:24:36,814 --> 00:24:38,984
আমি দেখতে গিয়েছিলাম তুমি বাসায় আছ কিনা,
কিন্তু তুমি ছিলে না!
283
00:24:38,984 --> 00:24:43,064
সেখানে খবর রেখে দিলাম
কোন দুর্ঘটনার রিপোর্ট ছিল!
284
00:24:43,064 --> 00:24:44,404
দুঃখিত।
285
00:24:45,494 --> 00:24:47,884
আমি সত্যিই যে কিছু চিন্তা
আপনার সাথে হতে পারে!
286
00:24:47,884 --> 00:24:50,214
আমি কিভাবে সম্ভব
তাহলে তোমার বাবার মুখোমুখি হবে?
287
00:24:50,214 --> 00:24:53,374
এভাবে চলতে থাকলে,
আমি তোমার পাড়ায় ফিরে যাব!
288
00:24:53,374 --> 00:24:56,004
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন,
এবং শুধু আপনার নিজের ব্যবসা যত্ন নিন.
289
00:24:56,634 --> 00:25:00,224
সিইও শিন অনেকবার ফোন করেছিলেন এবং
অনেকবার এসেছে! এটা পাগল ছিল!
290
00:25:08,864 --> 00:25:10,054
শ্রীমতি ইউন সো আহ।
291
00:25:10,054 --> 00:25:12,154
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.
292
00:25:12,154 --> 00:25:14,804
-গতকালের কথা--
-ডাক্তার!
293
00:25:14,804 --> 00:25:16,824
এটি সিইও শিন।
294
00:25:19,094 --> 00:25:20,994
সে এখানে।
295
00:25:29,584 --> 00:25:31,424
কি আপনাকে এখানে সব পথ নিয়ে আসে?
296
00:25:33,284 --> 00:25:37,424
আমি জানতাম না তোমার কি হয়েছে, বা
আমার কি করা উচিত, তাই আমি ড্রপ রাখা.
297
00:25:40,264 --> 00:25:41,724
আমি দুঃখিত
298
00:25:41,724 --> 00:25:44,204
হঠাৎ কিছু একটা উঠে এল।
299
00:25:44,204 --> 00:25:48,144
আমি জানি তোমার সাথে আমার যোগাযোগ করা উচিত ছিল,
কিন্তু আমার সেল ফোন ভেঙ্গে গেছে।
300
00:25:48,144 --> 00:25:51,264
তোমার নাম্বারটা মনে করতে পারলাম না,
এবং আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম
301
00:25:51,264 --> 00:25:53,484
- এবং আমি এত দেরিতে ফিরে এসেছি, এবং--
- থামো।
302
00:25:54,164 --> 00:25:55,894
আপনি ঠিক থাকলে, এটা যথেষ্ট ভাল.
303
00:25:55,894 --> 00:25:58,654
এটা ঠিক আছে. যে সব.
304
00:26:06,284 --> 00:26:07,954
আমি দুঃখিত
305
00:26:07,954 --> 00:26:10,724
চুক্তির জন্য,
আপনি যদি এখানে অপেক্ষা করেন--
306
00:26:18,274 --> 00:26:19,624
মিস ইউন তাই আহ?
307
00:26:24,134 --> 00:26:25,324
মিসেস ইউন সো আহ.
308
00:26:26,314 --> 00:26:28,254
- উম--
- আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছ।
309
00:26:28,894 --> 00:26:31,464
তাই আমাকে একটি কল দিন
আপনি যখন প্রস্তুত।
310
00:26:31,464 --> 00:26:33,404
আমি যাচ্ছি.
311
00:26:35,034 --> 00:26:36,744
আমি আজ সন্ধ্যায় আপনার সাথে দেখা করব.
312
00:26:36,744 --> 00:26:39,484
কোথায় থাকবে?
আমি তোমার কাছে আসব।
313
00:26:47,494 --> 00:26:51,404
আমি একটি হতে পরিকল্পনা করছি
আজ রাতে খুব ব্যক্তিগত জায়গা।
314
00:26:52,284 --> 00:26:54,594
ওহ, আমি দেখছি।
315
00:26:55,604 --> 00:26:59,634
তারপর, আমি আপনাকে একটি কল দিতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
316
00:27:00,874 --> 00:27:01,944
আমি দুঃখিত
317
00:27:01,944 --> 00:27:03,094
ঠিক আছে, তারপর.
318
00:27:16,084 --> 00:27:18,104
ধুর যে আহন বিন!
319
00:27:21,694 --> 00:27:24,124
ধুর, ওকে আবার দেখতে হবে?
320
00:27:47,434 --> 00:27:48,654
দুঃখিত।
321
00:27:48,654 --> 00:27:50,584
এগিয়ে যান।
322
00:27:50,584 --> 00:27:54,934
আচ্ছা... আমি কিছু ভুল করিনি!
এই পুরোটাই সেই জার্কের দোষ!
323
00:27:54,934 --> 00:27:55,994
মু রা!
324
00:27:56,784 --> 00:27:58,274
আচ্ছা...
325
00:27:58,274 --> 00:28:01,524
আমরা সবাই অনেক আগে একত্রিত হয়েছি।
326
00:28:02,354 --> 00:28:06,114
কিন্তু বি রাইওম গোলমাল করতে থাকে
চারপাশে এবং মারামারি শুরু!
327
00:28:06,114 --> 00:28:08,414
প্রথমে আমি প্রতিবাদ করেছিলাম।
কিন্তু সেই ঝাঁকুনি--
328
00:28:08,414 --> 00:28:11,564
এটা কি একটু অভদ্রতা রেফারেন্স রাখা না
অন্য দেশের একজন দেবতাকে "হেঁচকা" হিসেবে?
329
00:28:11,564 --> 00:28:12,714
চুপ।
330
00:28:16,944 --> 00:28:19,714
মু রা প্রথমে আমার দিকে ওয়াটার গ্রেনেড ছুড়ে মারে।
331
00:28:20,694 --> 00:28:22,794
[13 বছর আগে]
332
00:28:37,084 --> 00:28:39,804
আরে, এর সমাধান করা যাক
আমাদের কথায়, ঠিক আছে?
333
00:28:42,754 --> 00:28:43,764
এবং তারপর?
334
00:28:43,764 --> 00:28:48,014
সে চিতাবাঘের মত আমার দিকে ছুটে গেল,
তাই আমি নিজেকে একটু রক্ষা করেছি।
335
00:28:48,564 --> 00:28:51,744
"আমি নিজেকে একটু রক্ষা করেছি"?
336
00:28:51,744 --> 00:28:53,654
সে আমার দিকে বজ্রপাত ছুড়ে দিল!
337
00:28:53,654 --> 00:28:55,544
তখনই জু ডং দৌড়ে গেল
আমাদের থামাতে আমাদের মাঝে।
338
00:28:55,544 --> 00:28:59,044
এবং তারপর, দেবতা পাথর
আমাদের শরীর থেকে নিক্ষেপ করা হয়েছিল।
339
00:29:14,694 --> 00:29:16,374
আমরা এখনই তাদের দুজনকে খুঁজে পেয়েছি।
340
00:29:16,374 --> 00:29:18,484
কিন্তু মু রা এর দেবতা পাথর
অনেক দূরে বয়ে গেছে।
341
00:29:18,484 --> 00:29:20,504
সুতরাং জু ডং গিয়ে এটি পেতে গেল।
342
00:29:20,504 --> 00:29:22,644
- তবে সে আর ফিরে আসেনি।
- কি?
343
00:29:22,644 --> 00:29:25,304
সে ফিরে আসেনি,
আমরা কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি তা কোন ব্যাপার না।
344
00:29:25,304 --> 00:29:27,194
এবং তারপরে আমরা তাকে আর দেখিনি।
345
00:29:27,194 --> 00:29:29,744
আমরা পুরোপুরি হেরে গেছি
তার সাথে সব যোগাযোগ।
346
00:29:29,744 --> 00:29:31,454
কি বলছ দুজনে?
347
00:29:31,454 --> 00:29:33,364
আমরা উভয় আমাদের সম্পন্ন করেছি
অনুসন্ধানের ন্যায্য ভাগ।
348
00:29:33,364 --> 00:29:37,694
কিন্তু সেই ঝাঁকুনি, Bi Ryeom, রোমে চলে গেল,
সেখানে পড়ালেখা ভালো হবে বলে।
349
00:29:37,694 --> 00:29:39,994
আমি আমার অনুসন্ধান পুনরায় শুরু করতে যাচ্ছিলাম
একবার ফিরে এলাম!
350
00:29:39,994 --> 00:29:42,434
আমি জানতাম না যে
লাল জল এত তাড়াতাড়ি প্রদর্শিত হবে.
351
00:29:42,434 --> 00:29:44,574
এটা একটা মিথ্যা কথা।
তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল এক বছরের জন্য চলে যাবেন
352
00:29:44,574 --> 00:29:47,364
কিন্তু তিনি পুরোটা ভ্রমণ করেছেন
গত ১০ বছরে বিশ্ব!
353
00:29:47,364 --> 00:29:48,514
মু রা.
354
00:29:48,514 --> 00:29:51,074
প্রত্নতত্ত্বে, আপনি যত বেশি খুঁজে পাবেন,
আরো খুঁজে পেতে আছে.
355
00:29:51,074 --> 00:29:54,224
এটি ছয় মিলিয়ন বছর আগে ছিল
যখন মানুষ এবং শিম্পাঞ্জি
356
00:29:54,224 --> 00:29:55,864
তাদের জেনেটিক পূর্বপুরুষ থেকে বিভক্ত।
357
00:29:55,864 --> 00:29:59,654
তাই মানুষের থাকতে পারে
আমাদের চেয়ে বেশি দিন বিদ্যমান ছিল।
358
00:29:59,654 --> 00:30:00,714
শুধু তার দিকে তাকান।
359
00:30:00,714 --> 00:30:03,684
কেমন যেন ক্ষয়ে গেল না
যখন সে এত অযৌক্তিক আচরণ করছে?
360
00:30:03,684 --> 00:30:04,794
তোমরা দুজন...
361
00:30:05,994 --> 00:30:08,724
কিভাবে পারলো দুজনে
এত দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে?
362
00:30:08,724 --> 00:30:09,774
না, না।
363
00:30:10,784 --> 00:30:12,204
হাবায়েক।
364
00:30:12,204 --> 00:30:14,014
আমার মূল পয়েন্ট এই.
365
00:30:14,014 --> 00:30:18,234
আপনি যদি স্থানাঙ্কগুলি না হারাতেন,
কোনো সমস্যা হতো না।
366
00:30:18,234 --> 00:30:22,744
কারণ যারা স্থানাঙ্ক হবে
আমরা যেখানে থাকতে পারি সেখানে আপনাকে নেতৃত্ব দিয়েছি।
367
00:30:22,744 --> 00:30:24,054
ঠিক তাই না?
368
00:30:32,964 --> 00:30:34,754
আমি সত্যিই এটি খুঁজে পেতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা.
369
00:30:34,754 --> 00:30:36,944
কিন্তু আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম!
370
00:30:36,944 --> 00:30:42,164
নদী নিয়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে
দক্ষিণে, তাই আমি সত্যিই চাপ ছিলাম।
371
00:30:42,164 --> 00:30:44,184
- ঠিক আছে।
- এছাড়াও...
372
00:30:44,184 --> 00:30:46,864
আপনি জানেন কিভাবে জু ডং
সত্যিই এক-ট্র্যাক মাইন্ডেড পায়.
373
00:30:46,864 --> 00:30:51,124
তিনি সবসময় একটি শব্দ ছাড়া অদৃশ্য যদি
তার মনে আছে তার কিছু করার আছে।
374
00:30:51,124 --> 00:30:52,834
সেদিন ওখানে গিয়েছিলে কেন?
375
00:30:52,834 --> 00:30:55,324
আমি মনে করি জু ডং কাজ করছিল
সেই সময় প্রায় সেখানে
376
00:30:55,324 --> 00:30:58,784
কিন্তু তিনি বললেন অদ্ভুত কিছু,
এবং আমাদের আসতে চেয়েছিল।
377
00:30:59,814 --> 00:31:00,974
অদ্ভুত কিছু?
378
00:31:01,664 --> 00:31:02,804
কি মত?
379
00:31:03,994 --> 00:31:05,424
সেদিন ওখানে গিয়েছিলে কেন?
380
00:31:05,424 --> 00:31:08,064
আমি মনে করি জু ডং কাজ করছিল
সেই সময় প্রায় সেখানে
381
00:31:08,994 --> 00:31:11,714
কিন্তু তিনি বললেন অদ্ভুত কিছু,
এবং আমাদের আসতে চেয়েছিল।
382
00:31:13,034 --> 00:31:14,324
অদ্ভুত কিছু?
383
00:31:14,324 --> 00:31:15,634
কি মত?
384
00:31:16,424 --> 00:31:18,934
আমি... আমি জানি না.
385
00:31:18,934 --> 00:31:21,734
যেহেতু Bi Ryeom এবং আমি ঢুকলাম
আমরা সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথে একটি যুদ্ধ।
386
00:31:24,864 --> 00:31:26,264
আর আপনারা দুজন মারামারি করলেন কেন?
387
00:31:26,264 --> 00:31:27,644
আপনার জানার দরকার নেই!
388
00:31:40,624 --> 00:31:42,404
চিন্তা করবেন না।
389
00:31:42,404 --> 00:31:45,094
আমরা আগে সময় আছে
লাল জল শেষবারের মতো আসে।
390
00:31:45,094 --> 00:31:47,514
আমরা ততক্ষণে এটি খুঁজে পাব।
391
00:31:47,514 --> 00:31:52,274
আমি এটা পছন্দ করি না, কিন্তু Bi Ryeom আছে
এখানে গৌণ দেবতাদের সাথে একটি সংযোগ।
392
00:31:52,274 --> 00:31:55,164
আমরা কথা বলার সময় তিনি সম্ভবত সরে যাচ্ছেন।
393
00:31:55,164 --> 00:31:58,514
সমস্যা তা নয়
আপনি স্থানাঙ্ক হারিয়েছেন।
394
00:31:58,514 --> 00:32:01,204
সমস্যা হল দেবতা পাথর
এই পৃথিবীতে রেখে গেছেন।
395
00:32:01,204 --> 00:32:04,464
এর সাথে এর কি সম্পর্ক
ঈশ্বরের রাজ্যে রাজা হচ্ছেন?
396
00:32:06,864 --> 00:32:10,574
রাজা হয়ে কি করে
মানুষের সাথে করতে হবে
397
00:32:10,574 --> 00:32:14,484
যে দেবতা পাথর বাকি আছে
মানুষের পৃথিবী? কতটা বিরক্তিকর।
398
00:32:16,664 --> 00:32:18,234
আমি রাজি।
399
00:32:20,414 --> 00:32:24,084
- আমার শুটিং আছে, তাই চলুন।
- ঠিক আছে।
400
00:32:24,084 --> 00:32:25,794
হাবায়েক।
401
00:32:29,224 --> 00:32:31,054
আমি দুঃখিত
402
00:32:48,604 --> 00:32:50,184
এবং...
403
00:32:53,224 --> 00:32:55,964
তুমি যে জামাকাপড় পরছ তা আমি পছন্দ করি না।
404
00:33:04,444 --> 00:33:08,084
ভগবান, কত ফোন
আমি কি ইতিমধ্যে কিনেছি?
405
00:33:08,834 --> 00:33:12,744
সেই অভিশপ্ত আহন বিনের নম্বর...
আমি এটা জানি না.
406
00:33:12,744 --> 00:33:15,834
এবং আমি "হাবাকের" নম্বরটিও জানি না।
407
00:33:15,834 --> 00:33:20,664
কোন উপায়, তারা প্রথম বেশী হতে পারে না
আমার পরিচিতি তালিকায় সংরক্ষিত হতে হবে।
408
00:33:24,824 --> 00:33:28,004
- হ্যালো?
- এটা আমি।
409
00:33:28,004 --> 00:33:31,504
- মাফ? WHO--
- আমার গাড়ি নিয়ে এসো, আমাকে কোথাও যেতে হবে।
410
00:33:31,504 --> 00:33:32,904
মাফ করবেন?
411
00:33:43,874 --> 00:33:47,864
আমি আমার চাবি চেয়েছিলাম.
তুমি আমার সাথে এখানে কেন এলে?
412
00:33:49,214 --> 00:33:53,094
কিভাবে একজন প্রাপ্ত হয়
আপনি যে লাইসেন্সের কথা বলছেন?
413
00:33:53,094 --> 00:33:56,424
একটি আইডি, একটি রঙিন ছবি যে
আপনি গত ছয় মাসে নিয়েছেন
414
00:33:56,424 --> 00:33:58,934
সেইসাথে একটি প্রযুক্তিগত পরীক্ষা
এবং একটি রাস্তা পরীক্ষা।
415
00:33:58,934 --> 00:34:00,654
কেন? আপনি একটি চান?
416
00:34:00,654 --> 00:34:03,934
এটা বিরক্তিকর শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি এটা করব.
417
00:34:04,994 --> 00:34:07,044
কিন্তু একটি আইডি সম্পর্কে কি?
418
00:34:08,524 --> 00:34:10,074
একটি আইডি?
419
00:34:11,624 --> 00:34:15,304
আমাকে একটি কিনুন, এবং রসিদ রাখুন.
420
00:34:15,304 --> 00:34:17,014
না ধন্যবাদ.
421
00:34:19,744 --> 00:34:21,514
আমরা এখানে কেন এসেছি?
422
00:34:24,054 --> 00:34:25,724
এখানে?
423
00:34:27,044 --> 00:34:29,564
বাহ, কি অদ্ভুত সংযোগ।
424
00:34:29,564 --> 00:34:33,404
এই অবস্থান ধ্বংসপ্রাপ্ত.
আমি এখানেও কিছু হারিয়েছি।
425
00:34:33,404 --> 00:34:36,304
যে চোর প্রাপ্য
পায়ের রোগ ধরা।
426
00:34:36,304 --> 00:34:37,984
আপনার সাবধান হওয়া উচিত ছিল।
427
00:34:37,984 --> 00:34:42,834
যদি সত্যিই কোন দেবতা থাকে, অনুগ্রহ করে আক্রান্ত করুন
তার পায়ের আঙ্গুল একটি দুরারোগ্য সংক্রমণে।
428
00:34:42,834 --> 00:34:44,604
এবং তার পায়ের নখ ক্যান্ডিডা দিয়ে সংক্রমিত করে--
429
00:34:44,604 --> 00:34:47,614
আমি কোন দেবতার কথা জানি না
কে এটা করবে।
430
00:34:49,914 --> 00:34:53,194
আমি ন্যাম সো রি ভেবেছিলাম
এটিও খুঁজে পাইনি।
431
00:34:53,194 --> 00:34:56,084
কিন্তু আমি শুধু ক্ষেত্রে চেক করতে চেয়েছিলেন.
432
00:34:56,914 --> 00:34:59,714
সেই স্থানাঙ্কগুলি কেমন দেখায়?
433
00:34:59,714 --> 00:35:02,564
কোন লাভ নেই। আপনি তাদের দেখতে পারবেন না.
434
00:35:02,564 --> 00:35:05,414
কে জানে? হয়তো দেবতাদের
ভৃত্যের চোখ বিশেষ।
435
00:35:05,414 --> 00:35:08,564
- আমি বললেও তুমি পাবে না।
- কে জানে?
436
00:35:08,564 --> 00:35:10,074
হয়তো বান্দার কান বিশেষ।
437
00:35:10,074 --> 00:35:12,424
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.
438
00:35:12,424 --> 00:35:17,014
কে জানে? হয়তো দেবতাদের
ভৃত্যের বোধগম্যতা বিশেষ।
439
00:35:18,304 --> 00:35:20,844
এর জলের মেজাজ আছে,
কিন্তু আগুনের স্বচ্ছতা।
440
00:35:20,844 --> 00:35:23,974
এটা যে সত্য
কঠিন চিহ্ন দিয়ে খোদাই করা।
441
00:35:23,974 --> 00:35:27,604
সব মুহূর্ত থেমে যায়,
তবুও সব মুহূর্ত কেটে যাচ্ছে।
442
00:35:27,604 --> 00:35:30,644
এটা আমার এক এবং একমাত্র
উত্তর যে অক্ষত।
443
00:35:30,644 --> 00:35:34,574
এরকম কিছু দেখলে,
দ্বিধা করবেন না...
444
00:35:34,574 --> 00:35:37,814
এবং দ্রুত এটি কুড়ান।
445
00:35:37,814 --> 00:35:40,874
আমি সেখানে অপেক্ষা করব। আপনার সময় নিন.
446
00:36:13,124 --> 00:36:15,054
যে অভিশপ্ত আহন বিন।
447
00:36:37,854 --> 00:36:40,344
-আহন বিনের নাম্বারটা বল।
- কে?
448
00:36:40,344 --> 00:36:43,374
আহ... মানে...
449
00:36:43,374 --> 00:36:45,384
Bi Ryeom এর ফোন নম্বর।
450
00:36:45,384 --> 00:36:47,334
আমি তোমাকে বলেছিলাম তার সাথে মেলামেশা করো না।
451
00:36:47,334 --> 00:36:51,624
কারণ আমি চলে গেছি
তার গাড়িতে কিছু, ঠিক আছে?
452
00:36:55,204 --> 00:36:57,844
ভগবান, সেই মানুষটি।
453
00:37:00,224 --> 00:37:03,234
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।
454
00:37:08,814 --> 00:37:13,954
[মি. প্রকৃতি]
455
00:37:14,684 --> 00:37:21,194
[দ্যা প্রোটেক্টর]
456
00:37:21,194 --> 00:37:26,334
[অভিভাবক]
457
00:37:34,644 --> 00:37:38,184
[ওয়াটার গোস্ট]
458
00:37:53,194 --> 00:37:57,454
সে সবসময় তার রাবারের বালতিতে বসে থাকে,
বসে খবরের কাগজ পড়ে
459
00:37:57,454 --> 00:38:00,294
অথবা বসে ইন্টারনেট সার্ফ করে।
460
00:38:01,634 --> 00:38:03,824
তাকে দেখে সারাক্ষণ বসে থাকে
461
00:38:03,824 --> 00:38:08,144
এটা তাকে সরানো দেখতে আকর্ষণীয়
চারপাশে এবং কিছুতে কঠোর পরিশ্রম করুন।
462
00:38:24,634 --> 00:38:28,054
সেদিন সে কিছু অদ্ভুত বলেছিল,
এবং আমাদেরকে যেতে বলেছে এবং দেখে নিতে।
463
00:38:29,194 --> 00:38:31,254
অদ্ভুত কিছু?
464
00:38:31,254 --> 00:38:35,124
সে কি করছে?
সে কি নামাজ পড়ছে? সে কি ঘুমাচ্ছে?
465
00:38:35,124 --> 00:38:37,044
সে কি তার চোয়াল দেখা যাচ্ছে?
466
00:38:39,124 --> 00:38:40,864
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...
467
00:38:41,664 --> 00:38:44,584
যে আমি কখনই করব না...
468
00:38:44,584 --> 00:38:48,254
তোমাকে আবার বিপদে ফেলবে কারণ
আমাদের দেবতাদের সাথে সম্পর্কিত জিনিসগুলির।
469
00:38:51,124 --> 00:38:53,024
আমি তোমাকে রক্ষা করব।
470
00:38:54,624 --> 00:38:57,194
কারণ এটা ঈশ্বরের কর্তব্য।
471
00:38:57,194 --> 00:38:59,864
একজন দেবতার...
472
00:38:59,864 --> 00:39:02,014
কর্তব্য?
473
00:39:08,334 --> 00:39:12,084
- আপনি কি চিত্রগ্রহণ করছেন?
- ওহ আমার, উম...
474
00:39:12,824 --> 00:39:15,004
আমি ছিলাম... আপনি কি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?
475
00:39:15,004 --> 00:39:18,104
না, আমি অবশ্যই তাদের রাস্তায় হারিয়েছি।
476
00:39:18,914 --> 00:39:20,644
এটা কি?
477
00:39:20,644 --> 00:39:24,004
আচ্ছা, উম... তুমি করো
একটি ছবি তুলতে চান?
478
00:39:24,004 --> 00:39:26,654
- একটা ছবি?
- একটি স্মারক ছবি।
479
00:39:26,654 --> 00:39:29,904
যেহেতু আমরা দুজনেই ছিটকে পড়েছিলাম
এখানে, এর এটা মনে রাখা যাক.
480
00:39:29,904 --> 00:39:32,704
আমি আপনাকে স্মরণ করতে দেখতে
সব ধরণের জিনিস।
481
00:39:32,704 --> 00:39:34,924
এটি একটি সম্মান বিবেচনা করুন.
482
00:39:34,924 --> 00:39:37,404
তারপর, সেখানে.
483
00:39:45,814 --> 00:39:48,154
- আমরা ফিট না.
- আমাকে দাও।
484
00:39:55,654 --> 00:39:58,104
আপনি কি ছবিতে সেই গাছটি চান?
485
00:39:58,104 --> 00:39:59,444
হ্যাঁ।
486
00:40:02,384 --> 00:40:03,934
সেখানে।
487
00:40:23,794 --> 00:40:25,474
এক...
488
00:40:26,204 --> 00:40:30,164
দুই... তিন
489
00:40:30,984 --> 00:40:32,564
আবার।
490
00:40:34,264 --> 00:40:35,834
আবার।
491
00:40:35,834 --> 00:40:39,414
আবার। আবার।
492
00:40:39,414 --> 00:40:42,704
- তুমি কি বোকা?
- এটা কি কঠিন?
493
00:40:42,704 --> 00:40:44,494
আমি তোমাকে দেবতা ভেবেছিলাম।
494
00:40:44,494 --> 00:40:45,784
আবার।
495
00:40:47,664 --> 00:40:52,004
এক, দুই, তিন!
496
00:40:56,174 --> 00:40:58,464
চল যাই। নাও।
497
00:41:03,824 --> 00:41:05,704
আমি আপনাকে ছবি পাঠাব.
498
00:41:09,244 --> 00:41:11,844
আজ থেকে আমাকে ছবি দেখান.
499
00:41:11,844 --> 00:41:14,524
ছয়টি ছবি আছে।
500
00:41:16,604 --> 00:41:18,684
তাদের জল ভূত পাঠান.
501
00:41:18,684 --> 00:41:20,194
কি?
502
00:41:23,224 --> 00:41:25,774
অনুগ্রহ করে একটি শেয়ারিং পদ্ধতি নির্বাচন করুন৷৷
503
00:41:26,634 --> 00:41:29,474
আরে, তুমি খুব ভালো করে শোন।
504
00:41:47,384 --> 00:41:50,804
এটা কি একবার আপনি শেষ
শেষ ঈশ্বর পাথর খুঁজে?
505
00:41:50,804 --> 00:41:52,294
এটা ঠিক।
506
00:41:52,294 --> 00:41:55,424
তাহলে কি তুমি ফিরে যাবে?
507
00:41:55,424 --> 00:41:57,314
এটা ঠিক।
508
00:41:57,314 --> 00:42:00,124
তাহলে তুমি শুধু আমাকে রক্ষা করবে
সীমিত সময়ের জন্য।
509
00:42:00,124 --> 00:42:03,484
- কি?
- কিছু না।
510
00:42:03,484 --> 00:42:07,064
কিন্তু যদি আপনি আপনার পেতে না কি
আপনি ফিরে গেলে ক্ষমতা ফিরে?
511
00:42:07,064 --> 00:42:10,644
সেটা হবে না।
আমি ওয়াটার কান্ট্রির সাথে একজন।
512
00:42:10,644 --> 00:42:13,214
প্রকৃতি মানেই প্রকৃতিতে ফিরে যাওয়া।
513
00:42:13,944 --> 00:42:16,534
কিন্তু আমি এখনো বাকরুদ্ধ।
514
00:42:16,534 --> 00:42:19,504
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এই সব
কারণ আপনি স্থানাঙ্ক হারিয়েছেন।
515
00:42:19,504 --> 00:42:22,514
সত্যি কথা বলতে কি, আমি ভেবেছিলাম এটা নিয়েছে
রাজা হওয়ার জন্য আরও অনেক কিছু।
516
00:42:22,514 --> 00:42:24,244
- আরো অনেক কিছু?
- হ্যাঁ।
517
00:42:24,244 --> 00:42:27,194
যেমন,
রাজাদের মধ্যে যুদ্ধ।
518
00:42:27,194 --> 00:42:31,514
- আমি মনে করি যে সেখানে বিদ্যমান নেই.
- কারণ আমি রাজা হওয়ার জন্য জন্মেছি।
519
00:42:31,514 --> 00:42:33,894
আমি শুনেছি মানুষ তাদের রাজা নির্বাচন করে।
520
00:42:33,894 --> 00:42:36,114
কোন রাজা নেই.
521
00:42:36,114 --> 00:42:39,684
তারা শুধু ন্যস্ত করা হয়
অস্থায়ী মেয়াদের জন্য কর্তৃত্ব সহ।
522
00:42:39,684 --> 00:42:42,214
- কারণ মানুষ ব্যস্ত।
- অর্পিত?
523
00:42:42,214 --> 00:42:43,654
হ্যাঁ।
524
00:42:43,654 --> 00:42:47,624
কিন্তু সমস্যা হল যে
তারা প্রায়ই এটা ভুলে যায়।
525
00:42:47,624 --> 00:42:52,234
এজন্য জনগণকে নির্বাচিত করতে হবে
যাদের স্মৃতিশক্তি ভালো।
526
00:42:53,014 --> 00:42:56,424
কিন্তু যেহেতু আমি এই দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছি,
এটা আমার কোন ব্যাপার না
527
00:42:57,064 --> 00:43:00,744
- এটা কি সত্যিই ব্যাপার না?
- মাফ?
528
00:43:01,514 --> 00:43:06,184
যদি আমাকে জলের দেশ ছাড়তে হয়
চিরকাল, আমি কেমন অনুভব করব?
529
00:43:06,804 --> 00:43:09,704
আমি যদি ফিরে যেতে না পারি, আমি কি অনুভব করব?
530
00:43:11,974 --> 00:43:16,254
আমি ভাবছি এটা আমার কোন ব্যাপার না।
531
00:43:16,254 --> 00:43:18,744
যদিও, এটি কখনই হবে না।
532
00:43:19,644 --> 00:43:23,294
আমি ছাড়া জলের দেশ অকল্পনীয়।
533
00:43:37,794 --> 00:43:39,634
এই গন্ধ কি?
534
00:43:40,864 --> 00:43:45,484
আমি হাঁসের নৌকার বসের সাথে পান করলাম।
কোন গ্রাহক ছিল না.
535
00:43:45,484 --> 00:43:49,664
- আমাকে আহন বিনের জায়গায় নিয়ে যান।
- আমাকে আমার দেশে যেতে হবে। যে দিকে মাথা.
536
00:43:49,664 --> 00:43:51,344
- মাফ?
- আমার কিছু পরীক্ষা করা দরকার।
537
00:43:51,344 --> 00:43:55,654
- আমারও তাড়া আছে।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম তার সাথে দেখা করবে না, তাই যাও...
538
00:43:55,654 --> 00:43:57,524
আমি সিদ্ধান্ত নেব কিনা
তার সাথে আমার দেখা হোক বা না হোক।
539
00:43:57,524 --> 00:44:00,834
কিছু একটা আছে যা আমাকে আজ চেক করতে হবে।
540
00:44:00,834 --> 00:44:02,904
আপনারা মানুষ সিরিয়াসলি...
541
00:44:02,904 --> 00:44:04,794
তোমার খিদে নেই?
542
00:44:14,274 --> 00:44:17,224
- হ্যালো?
- এটা আমি. আপনি কি আপনার ক্লিনিক বন্ধ করছেন?
543
00:44:17,224 --> 00:44:20,064
- ইয়েওম মি!
- শুনলাম তুমি আজ সকালে চলে গেছো।
544
00:44:20,064 --> 00:44:23,554
ঠিক আছে।
আমাদের কাছে কোনো রোগী নেই।
545
00:44:23,554 --> 00:44:25,594
-কিন্তু তবুও--
- তুমি ভেঞ্চে!
546
00:44:25,594 --> 00:44:29,064
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
আমার কি হয়েছে জানেন?
547
00:44:29,064 --> 00:44:32,524
আমি মরে গেলে তোমার কিছু যায় আসে না
বা না, আপনি কি? আমি...
548
00:44:34,814 --> 00:44:37,154
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমার একমাত্র বন্ধু।
549
00:44:37,154 --> 00:44:41,644
আমি ছিনতাই হয়ে গেলে তুমি পাত্তা দিও না,
কেলেঙ্কারী, বা জল ভূত দ্বারা ভূতুড়ে?
550
00:44:41,644 --> 00:44:45,124
তুমি না... হ্যালো? কি হেক?
551
00:44:45,804 --> 00:44:47,004
হ্যালো?
552
00:44:47,004 --> 00:44:49,474
আমার দোকানে আসুন। আমি প্রয়োজন
আপনাকে কারো সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
553
00:44:49,474 --> 00:44:55,264
সেই ডাকাত, প্রতারক শিল্পী,
এবং বিশেষ করে সেই জলের ভূত...
554
00:44:55,264 --> 00:44:57,384
এটা আমি না, তাই না?
555
00:45:00,644 --> 00:45:03,624
- হয়ে গেলে আমার দেশে যাও।
- আগে খেয়ে নিই।
556
00:45:03,624 --> 00:45:05,714
আমি আমার বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
557
00:45:12,934 --> 00:45:16,074
এই মানুষটা এখনো কেন
আপনি আঠার মত আটকে?
558
00:45:16,074 --> 00:45:18,504
আমি মনে করি না তোমার অধিকার আছে
এই মুহূর্তে যে বলতে.
559
00:45:18,504 --> 00:45:21,064
সব কিছুর একটা সময় আছে।
560
00:45:21,064 --> 00:45:26,094
আপনি যদি আগ্রহী হন, আমি তাদের পরিচয় করিয়ে দেব।
এই জল দেবতা, Habaek.
561
00:45:26,934 --> 00:45:30,944
- এবং তার অধস্তন, নাম সু রি।
- হ্যালো।
562
00:45:32,814 --> 00:45:34,904
তুমি সত্যিই পাগল, তাই না?
563
00:45:34,904 --> 00:45:37,744
আমি জানি আমি অনেক দিন চলে গেছি।
564
00:45:40,404 --> 00:45:44,864
কিন্তু আমার কারণ আছে।
গায়েরংসানে আমি একজন মহান ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি।
565
00:45:44,864 --> 00:45:47,514
তিনি একজন গুরু যিনি
ঈশ্বরের চেয়ে আলাদা নয়।
566
00:45:47,514 --> 00:45:49,204
আহ, সত্যিই?
567
00:45:49,204 --> 00:45:52,304
তিনি একটি ধার্মিক ছিল যখন থেকে হয়েছে
সংযোগ, কিন্তু তিনি এখনও অবিশ্বাস্য.
568
00:45:52,304 --> 00:45:53,334
তাই নাকি?
569
00:45:53,334 --> 00:45:56,374
তাকে গায়েরংসানে ফিরতে হবে
আগামীকাল, তাই আজ তার সাথে দেখা করুন।
570
00:45:56,374 --> 00:46:00,204
- না ধন্যবাদ, আমি ব্যস্ত।
- আমার কথা শোন!
571
00:46:00,204 --> 00:46:02,604
আপনারা দুজন সেখানে অপেক্ষা করতে পারেন।
572
00:46:06,094 --> 00:46:07,954
আরে, সিরিয়াসলি!
573
00:46:12,914 --> 00:46:15,004
এই যে বন্ধুর কথা বলেছিলাম।
574
00:46:15,004 --> 00:46:18,824
তিনি এখনও তরুণ, কিন্তু তার
পরিস্থিতি বেশ গুরুতর।
575
00:46:18,824 --> 00:46:21,054
আপনার অবস্থা সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
576
00:46:21,054 --> 00:46:25,504
আমি এটা দেখতে চাই. আমি পড়তে পারি
আপনি ছাড়া বাকি সবাই।
577
00:46:25,504 --> 00:46:29,264
এই জন্য আমি গেরোংসানে যাই।
কারণ আমার অভাব হতে পারে।
578
00:46:32,634 --> 00:46:36,524
পিতামাতার সাথে আপনার ভাগ্য নেই।
579
00:46:36,524 --> 00:46:38,474
দেখি?
580
00:46:39,314 --> 00:46:41,674
দয়া করে তার যত্ন নিন।
581
00:46:51,244 --> 00:46:53,884
আপনার যেমন হওয়া উচিত তেমন দেখাচ্ছে না
কারো অধীনস্থ
582
00:46:55,094 --> 00:46:57,754
বাবা-মায়ের সাথে আপনার ভাগ্য নেই
583
00:46:57,754 --> 00:46:59,784
কিন্তু আপনার নেই
হয় পুরুষদের সঙ্গে কোন ভাগ্য.
584
00:47:00,844 --> 00:47:04,304
আমি দেখছি আপনি হতাশ
আজকাল তোমার জমির কারণে।
585
00:47:04,304 --> 00:47:08,734
এটা আপনার জমি, কিন্তু এটা না.
কিন্তু এটা অন্য কারো জমি নয়।
586
00:47:08,734 --> 00:47:10,644
আপনি এটা বিক্রি করবেন না.
587
00:47:10,644 --> 00:47:12,834
আপনি ভুল করছেন. শীঘ্রই বিক্রি করব।
588
00:47:12,834 --> 00:47:15,634
থাকলে কোনো লাভ নেই
ঘটতে ভাগ্যিস না
589
00:47:15,634 --> 00:47:20,954
এমনকি যদি এটি দেখতে থাকে, আপনি এটি হারাবেন।
এটা সম্পর্কে আপনি কিছু করতে পারেন না.
590
00:47:20,954 --> 00:47:22,134
কেন?
591
00:47:22,134 --> 00:47:26,454
কারণ একটি ভারী আত্মা হয়
আপনার পাশে, সমস্ত ভাগ্য দূরে ড্রাইভিং.
592
00:47:26,454 --> 00:47:29,744
একটি দৃঢ় পাঙ্ক আপনার পাশে আছে.
593
00:47:29,744 --> 00:47:31,584
একটি দৃঢ় পঙ্ক?
594
00:47:31,584 --> 00:47:35,294
তোমার ঘরে দেবতা আছে। একটি গৌণ দেবতা।
595
00:47:35,294 --> 00:47:40,064
যদি তুমি তাকে তাড়িয়ে না দাও,
জিনিস আরও খারাপ হবে।
596
00:47:41,554 --> 00:47:43,664
তিনি কোন গৌণ দেবতা নন।
597
00:47:43,664 --> 00:47:46,184
তিনি একজন প্রকৃত ঈশ্বর।
598
00:47:48,264 --> 00:47:51,984
আরে! আপনি কি একটি গৌণ ঈশ্বর মনে করেন
স্বীকার করবেন যে তিনি একজন গৌণ দেবতা?
599
00:47:51,984 --> 00:47:54,704
তুমি কাকে গৌণ দেবতা বলছ?
600
00:47:54,704 --> 00:47:58,024
দাঁড়াও, পৃথিবীতে যা আছে...
601
00:47:58,024 --> 00:48:00,704
- কি সমস্যা?
- জু জিওল রিন।
602
00:48:00,704 --> 00:48:03,414
তোমার সাহস হলো কিভাবে...
603
00:48:03,414 --> 00:48:05,584
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
604
00:48:07,114 --> 00:48:11,294
হা... হাবেক, দয়া করে আমাকে বাঁচান।
605
00:48:11,294 --> 00:48:15,004
মানে প্লিজ আমাকে মেরে ফেলো। মানে, বাঁচান...
606
00:48:15,004 --> 00:48:16,604
অভিশাপ!
607
00:48:17,754 --> 00:48:20,264
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছিলে, হে ম্যান্ডারিনফিশ!
608
00:48:21,874 --> 00:48:23,484
জু জিওল রিন!
609
00:48:26,784 --> 00:48:29,974
- তাকে ধর!
- স্যার!
610
00:48:35,344 --> 00:48:39,154
- মাফ করবেন, পারবেন...
- ওহ, হ্যাঁ।
611
00:48:39,154 --> 00:48:41,544
না, আমি সেটা বলতে চাইনি।
612
00:48:43,614 --> 00:48:47,134
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়, তুমি হেঁচকি!
613
00:49:22,954 --> 00:49:24,604
কোথায়... কোথায় গেল সে?
614
00:49:24,604 --> 00:49:27,014
সেই ভাবে। কি ভুল?
615
00:49:27,014 --> 00:49:28,724
তিনি একজন গৌণ দেবতা।
616
00:49:28,724 --> 00:49:30,794
একটি গৌণ দেবতা?
617
00:49:54,414 --> 00:49:56,894
ওহ! প্রভু হাবায়েক!
618
00:50:12,814 --> 00:50:15,384
গিজ! জিজ, আমি বেঁচে ছিলাম!
619
00:50:40,184 --> 00:50:41,504
ওখানেই থামো!
620
00:50:41,504 --> 00:50:45,264
ভাল জিনিস আপনি আপনার ক্ষমতা হারিয়ে!
621
00:51:04,494 --> 00:51:06,604
আরে, এখানে আসুন।
622
00:51:06,604 --> 00:51:09,184
- এখানে আসো!
- গিজ!
623
00:51:13,964 --> 00:51:16,104
আরে, এখানে আসুন।
624
00:51:16,104 --> 00:51:18,804
- এখানে আসো!
- গিজ!
625
00:51:27,144 --> 00:51:30,714
- কি হয়েছে?
- আমি ভেবেছিলাম সে আকাশে থাকবে
626
00:51:30,714 --> 00:51:34,414
কিন্তু সে মাটিতে অদৃশ্য হয়ে গেল!
এটা কি?
627
00:51:57,654 --> 00:51:59,954
এখানে আপনার আদেশ.
628
00:52:06,954 --> 00:52:08,914
উপভোগ করুন।
629
00:52:09,434 --> 00:52:11,794
তার ক্ষুধা আরও বেড়ে গেল
জু জিওল রিন দেখার পর।
630
00:52:11,794 --> 00:52:14,274
এটি একটি শক্তিশালী বিষয় উপসর্গ মত দেখায়.
631
00:52:14,274 --> 00:52:16,504
এটা শীঘ্রই শান্ত হবে.
632
00:52:22,494 --> 00:52:25,524
কিন্তু আপনি কি করতে যাচ্ছেন
সেই গৌণ দেবতাকে ধরার পর?
633
00:52:25,524 --> 00:52:27,934
- আমাদের অভিশাপ ভাঙতে হবে।
- তুমি কি পারবে?
634
00:52:27,934 --> 00:52:30,504
অবশ্যই। এটা কঠিন না.
635
00:52:30,504 --> 00:52:32,704
- ব্যাপারটা হল--
- নাম সু রি।
636
00:52:33,704 --> 00:52:35,514
আমরা কি এটা ভাঙতে পারি?
637
00:52:36,364 --> 00:52:39,514
ওহ, এটি সম্পর্কে ...
638
00:52:42,934 --> 00:52:45,124
তাকে কি আবার চুমু খেতে হবে?
639
00:52:46,824 --> 00:52:49,204
তাতে দোষ কি?
640
00:52:49,204 --> 00:52:52,354
ওহ, এটা বেশ অবাঞ্ছিত হতে হবে.
641
00:52:53,144 --> 00:52:55,824
আরে, কিন্তু তাতে দোষ কী?
642
00:52:55,824 --> 00:52:57,834
এটা কি অস্বস্তিকর হবে?
643
00:52:57,834 --> 00:53:02,264
তবে ক্ষুধার্ত থাকার চেয়ে এটি ভাল।
চোখ বন্ধ করে...
644
00:53:02,264 --> 00:53:03,504
আমি ক্ষুধার্ত নই!
645
00:53:03,504 --> 00:53:05,724
অভিশাপ ভেঙ্গে যাবে
একবার আমরা আমাদের পৃথিবীতে ফিরে যাই।
646
00:53:05,724 --> 00:53:08,254
- তার ক্ষমতাও ফিরে আসবে।
- ওহ।
647
00:53:08,254 --> 00:53:10,184
কখন ফিরবেন?
648
00:53:16,684 --> 00:53:19,504
কিন্তু, অভিশাপের কথা বলছি...
649
00:53:19,504 --> 00:53:22,244
কিভাবে আমাদের পরিবার আমাদের অভিশাপ ভাঙতে পারে?
650
00:53:26,134 --> 00:53:29,334
এটি একটি অভিশাপ নয়, কিন্তু একটি প্রতিশ্রুতি.
651
00:53:29,334 --> 00:53:31,644
- এটা কি আলাদা?
- এটা.
652
00:53:31,644 --> 00:53:33,954
আমার পূর্বপুরুষরা কেন এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?
653
00:53:33,954 --> 00:53:36,474
- কারণ তারা পাপ করেছে।
- কি পাপ?
654
00:53:36,474 --> 00:53:40,904
আমি সত্যিই কৌতূহলী.
যদি এটি একটি বৈধ কারণ হয়, আমি দিতে হবে.
655
00:53:40,904 --> 00:53:45,604
সেখানে একজন মহিলা ছিলেন
আক্রমণ করে পানিতে ফেলে দেয়।
656
00:53:45,604 --> 00:53:49,644
নিয়ম ভঙ্গ হয়েছে তাই
সে জলের দেশে থাকতে পারে।
657
00:53:49,644 --> 00:53:52,224
এবং সেখানে তিনি একটি শালীন জীবনযাপন করেছিলেন।
658
00:53:54,044 --> 00:53:57,114
কিন্তু একদিন...
659
00:53:57,114 --> 00:54:03,194
সে তার উদ্বেগের কারণে দুর্বল হয়ে পড়েছিল
তার অন্ধ বাবা সম্পর্কে।
660
00:54:03,194 --> 00:54:07,364
তাকে তার পৃথিবীতে ফেরত পাঠানোর পর
একটি উদার যত্ন প্যাকেজ সহ...
661
00:54:08,034 --> 00:54:10,024
সে ফিরে আসেনি।
662
00:54:11,964 --> 00:54:15,514
সে তার মধ্যে একজন রাজার জন্য পড়েছিল
নিজের দেশে ও বিয়ে করেছে।
663
00:54:16,924 --> 00:54:20,254
দেবতাদের সমগ্র রাজ্য
বিশ্বাসঘাতকতা অনুভূত
664
00:54:22,034 --> 00:54:24,184
আমরা তার জন্য কি করেছি পরে.
665
00:54:27,104 --> 00:54:32,064
কোন সুযোগ দ্বারা তার শেষ নাম শিম ছিল?
666
00:54:32,064 --> 00:54:34,704
আর তার নাম কি চুং?
(পুণ্যের চিত্র এবং ফিলিয়াল তাকওয়া)
667
00:54:36,294 --> 00:54:37,794
চল যাই।
668
00:54:41,804 --> 00:54:43,264
চলুন শুরু করা যাক.
669
00:54:48,354 --> 00:54:51,894
- এটা প্যাক আপ করুন.
- হ্যাঁ।
670
00:55:01,224 --> 00:55:04,244
আমার বাবার শেষ নাম ছিল ইউন,
এবং আমার মায়ের শেষ নাম ছিল কং।
671
00:55:04,244 --> 00:55:07,034
আমাকে একটি গল্প বলুন
পরের বার সঠিক পদবি সহ।
672
00:55:07,034 --> 00:55:11,244
- আমাকে আহন বিনের দিকে নিয়ে যান।
- তার সাথে দেখা করার দরকার নেই।
673
00:55:11,244 --> 00:55:13,184
আরে, চল।
674
00:55:14,914 --> 00:55:17,724
- এটা কি?
- আপনি কি খুঁজছেন.
675
00:55:20,644 --> 00:55:23,584
এই ইউন সো আহ এর হতে হবে.
তার কাছে পৌঁছে দিন।
676
00:55:34,624 --> 00:55:36,634
এটা কি?
677
00:55:36,634 --> 00:55:39,694
- আপনি কিভাবে দেবতাদের জমি বিক্রি করার চেষ্টা করার সাহস করেন?
- এখানে দেখুন!
678
00:55:39,694 --> 00:55:44,024
আমি এটা সব পড়া খুব বিস্মিত ছিল.
এটা স্পষ্টতই আমার জমি বিক্রির বিষয়ে।
679
00:55:44,024 --> 00:55:47,434
আমি জানি না আপনি কে চেষ্টা করছেন
এটি বিক্রি করতে, কিন্তু আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
680
00:55:47,434 --> 00:55:50,614
আমি তোমাকে এই একবার ক্ষমা করে দেবো,
তাই আমাকে আমার দেশে নিয়ে যাও।
681
00:55:50,614 --> 00:55:54,134
এ কেমন জমি তোমার? এই আমার জমি!
682
00:55:54,134 --> 00:55:57,114
এটা কোনভাবেই বিক্রি হবে না.
683
00:55:57,114 --> 00:56:00,944
তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?
684
00:56:01,624 --> 00:56:04,604
এই...
685
00:56:04,604 --> 00:56:07,144
এটা আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।
686
00:56:07,144 --> 00:56:10,254
আপনি অন্য সব বিক্রি করতে পারেন.
কিন্তু দেবতাদের দেশ নয়।
687
00:56:10,254 --> 00:56:12,394
আমার বিক্রি করার আর কিছু নেই!
688
00:56:15,544 --> 00:56:17,024
সুশ্রী বংশধর!
689
00:56:24,814 --> 00:56:26,404
ধরে রাখুন।
690
00:56:31,214 --> 00:56:35,244
তুমি যখন বলেছিলে আমাকে রক্ষা করবে,
আমি একটু খুশি হলাম।
691
00:56:36,874 --> 00:56:40,514
তুমি যখন বলেছিলে তোমার কর্তব্য,
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চেয়েছিলাম।
692
00:56:43,004 --> 00:56:45,424
এটা নিখুঁত ছিল না...
693
00:56:46,974 --> 00:56:50,304
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম শেষ পর্যন্ত
আমার পাশে কেউ ছিল।
694
00:57:02,284 --> 00:57:04,584
ভেবেছিলাম একসাথে থাকতে...
695
00:57:05,864 --> 00:57:07,684
ছিল...
696
00:57:08,684 --> 00:57:10,694
যেমন একটি স্বস্তি।
697
00:57:14,164 --> 00:57:18,084
যে হাস্যকর চিন্তা
আমার মনের মধ্য দিয়ে গেল।
698
00:57:21,814 --> 00:57:24,054
আমি জানতাম এটা সময়ের ব্যাপার
699
00:57:24,054 --> 00:57:27,314
যতক্ষণ না আপনি আপনার পৃথিবীতে ফিরে অদৃশ্য হয়ে যান।
700
00:57:27,314 --> 00:57:29,914
আমি জানতাম যে এটি ঘটবে ...
701
00:57:36,934 --> 00:57:40,794
কিন্তু আমি খুব খুশি থাকতে পছন্দ করতাম,
এমনকি যদি এটি অস্থায়ী ছিল।
702
00:57:44,704 --> 00:57:46,724
আমি বোকামি করে...
703
00:57:49,854 --> 00:57:54,054
আজ একটু খুশিই ছিলাম।
704
00:58:01,034 --> 00:58:03,264
আমি যে খুব বিরক্ত.
705
00:58:04,814 --> 00:58:06,644
আমার খুব মন খারাপ...
706
00:58:18,194 --> 00:58:21,804
আমি কি ধরনের জানি না
আপনি মানুষ, মানে...
707
00:58:22,604 --> 00:58:24,724
আমি জানি না কি ধরনের ভগবান...
708
00:58:28,964 --> 00:58:31,084
আপনি
709
00:58:36,774 --> 00:58:38,494
আমি...
710
00:58:40,724 --> 00:58:43,114
- জলের দেবতা--
- ঠিক।
711
00:58:44,964 --> 00:58:47,714
আপনি একটি বড় বিশ্বের কেউ.
712
00:58:50,824 --> 00:58:53,724
এবং আপনি বড় জিনিস করতে বোঝানো হয়.
713
00:58:57,444 --> 00:59:00,504
এমনকি যদি ছোট এবং নামহীন জিনিস ...
714
00:59:00,504 --> 00:59:03,294
একটি ট্রেস ছাড়া ছেড়ে ...
715
00:59:05,604 --> 00:59:07,544
এটা কোন ব্যাপার না.
716
01:00:55,874 --> 01:00:57,504
ইউন সো আহ?
717
01:00:58,854 --> 01:01:02,484
এটা কি ঠিক আছে... যদি আমি আপনার সাথে দেখা করি
718
01:01:02,484 --> 01:01:05,414
আপনার ব্যক্তিগত বাসভবনে?
719
01:01:08,714 --> 01:01:10,644
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
720
01:01:42,664 --> 01:01:44,554
ইউন সো আহ!
721
01:01:46,264 --> 01:01:47,984
ইউন সো আহ!
722
01:01:57,954 --> 01:01:59,374
ইউন সো আহ।
723
01:02:00,804 --> 01:02:02,754
ইউন সো আহ!
724
01:02:03,834 --> 01:02:05,754
ইউন সো আহ!
725
01:02:07,444 --> 01:02:09,944
ইউন সো আহ!
726
01:02:11,494 --> 01:02:15,494
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
727
01:02:32,374 --> 01:02:35,054
[জল ঈশ্বরের বধূ]
728
01:02:35,054 --> 01:02:36,364
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে রক্ষা করব--
729
01:02:36,364 --> 01:02:39,554
আমি যদি আমার মন তৈরি করি,
আমি মানুষের অনুভূতি পড়তে পারি।
730
01:02:39,554 --> 01:02:42,294
- আমার মহিলা থেকে দূরে থাকুন।
- ক্ষমা?
731
01:02:42,294 --> 01:02:43,844
চলো একসাথে বাসায় যাই।
732
01:02:43,844 --> 01:02:47,294
- ভগবান, এর মানে কি?
- এটা শুধু আমার জন্য কঠিন।
733
01:02:47,294 --> 01:02:50,414
আমার মনে হয় হাবায়েক ফিরে যেতে চায়
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
734
01:02:50,414 --> 01:02:54,304
- কি হয়েছে?
- আমার কারণে কিছুই ভালো যাচ্ছে না।
735
01:02:54,304 --> 01:02:56,974
- আমিও দুঃখিত।
- আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
736
01:02:56,974 --> 01:03:00,664
- একটি প্রারম্ভিক বিদায়ী পার্টি।
- যে বাতাস আপনার হৃদয়কে নাড়া দিয়েছে...
737
01:03:00,664 --> 01:03:02,774
এটি ইতিমধ্যেই বন্ধ হয়ে গেছে৷৷